[新聞] 你可能不了解的日本習俗

有很多日本的習俗讓外國人覺得玄妙而無法理解。一般來說,日本人對外國人都很客氣,不會要求外國人遵守這些獨特的習俗或規矩。不過如果你在來到日本之前就了解這些事情,知道該怎麼做,對你來說應該會有所加分。

以下是幾件你可能不了解的日本習俗。

  1. 送客時要等到完全看不到對方之後才離開

日本的餐廳或傳統日式旅館等,送客的時候會向客人鞠躬,然後目送客人直到看不見為止。
即使是去一般的公司做業務拜訪,送客時日本人也都會鞠躬行禮,等到客人進了電梯、門關上之後他們才會離開。

而且就算是朋友或同學,雖然不會鞠躬送別,但也會揮手道別直到完全看不見對方為止。

為什麼日本人送別要等這麼久,直到完全看不到對方呢?

首先,日本人比較敏感,送客時間長短對於客人來說代表一種禮節與尊重,同時也能表達主人好客的誠意。除此之外,如果你說完掰掰後就立馬離開,可能會讓對方覺得你不夠尊重他甚至是輕視他。

基於日本的精神文化,他們把見面當作是一生中只有這麼一次機會那樣地珍惜,同時離別時也是很感傷的。長時間的目送客人,表現出他們難分難捨的心情與好客的情誼。因為在其他的國家幾乎無法見到這樣的習俗,以至於外國人大多無法理解為何要這樣做。

  1. 跟人打招呼時要鞠躬並說「對不起、不好意思(sumimasen)」

不管是跟人打招呼或表達感謝,日本人都會鞠躬。即使是在路上碰到熟人,他們也會這樣做。

而且在打招呼的同時,嘴裡還要說著「對不起、不好意思(sumimasen)」來表達他們的敬意,或者是呼喚對方停下腳步。由於「sumimasen」這個字的意思本來是抱歉、對不起,所以對外國人來說很難理解,既然沒有做錯事情為什麼要道歉呢?

然而因為日本人非常注重謙遜,他們認為降低自己的地位就是尊崇對方的一種方式,也是日本人的習慣與文化。這也造成老外們在學日語的時候老是搞不清楚為何有這麼多的謙讓語和敬語的問題。

把頭低下來同時說「sumimasen」是表達敬意的一種方式。

當然如果禮節做過頭、甚至完全抹煞自己的存在時,反而會被認為是不好的。不過,適度的禮節對日本人來說是一種美德,有機會來日本的話,稍微注意一下這些禮節會比較好。

  1. 翹二郎腿是不禮貌的行為

在日本,在正式或商業場合中翹起二郎腿是不禮貌的,日本人會認為你姿態高傲、目中無人。

日本人從小就被教導要正襟危坐,挺直腰桿,雙手放在兩膝上。這個姿態表現出「我正在認真聽您說話」的意思。

在其他國家,翹起二郎腿並不會被認為是粗魯的行為,相反的這個姿勢展現出你對於正在進行中的談話或活動是非常輕鬆自在的。

為什麼在日本這樣的行為會被認為是不禮貌的呢?

因為日本自古以來就是坐在榻榻米上,在正式場合是以跪姿坐在上面。有一句俗話說「如果你把腳指向某人會讓他晚上睡不著覺」,所以他們認為把腳指向對方是很不禮貌的行為。

所以當來到日本,你有機會出席比較正式的場合時,請注意你的坐姿。

  1. 跟上司同事喝酒時的禮節

跟公司同仁一起喝酒時,上司或前輩的酒杯空了,你要記得主動去斟酒。尤其是在一些比較傳統的老公司,新人都會被教導要做這樣的事情。

這樣的習慣來自於古早的部落習俗:凡事跟著大家做就不會錯。也可能是來自於孔夫子儒家思想所形成的「垂直結構社會」:必須要尊重長者。

當然在現今社會中,已經不像以前對這件事情要求那麼嚴謹,但知道這些習慣對外國人來說還是有好處的。

  1. 在公共交通工具上不要講電話

日本人認為不可以在電車或巴士上講電話。除了有緊急的狀況之外,幾乎不會有日本人在車上講電話。 (如果有人這樣做通常都會遭到白眼)

在電梯裡也一樣,人們不會講電話或交談,會保持電梯車廂內的寧靜。

基本上日本人認為不應該在公共場所談論自己的私事。

日本是一個很重視整體社會環境的國家。他們認為在公共場所談論私事會影響到其他人,也會讓其他人感到不愉快,同時也不應該在街頭大聲吆喝。

因此,出門時請儘量不要在電車或公共場所用手機講話。

  1. 不可以邊走邊吃

邊走邊吃會被認為是不禮貌甚至是粗魯的行為。日本人認為吃東西應該是要坐下來,花一些時間、好好地把東西吃完。當1970年代麥當勞將速食的概念帶進日本的時候,簡單到可以拿在手上邊走邊吃的食物被認為是一種錯誤不當的時尚。

除了邊走邊吃是一種不應該的行為之外,日本街頭幾乎找不到垃圾桶這件事也讓邊走邊吃變得很不方便。如果幸運的話,你可能會經過可以丟垃圾的便利商店或公園。不過大部份的時候,通常得帶著垃圾走上大半天。

  1. 隨身帶著手帕

很多日本的公廁並沒有擦手紙或烘手機。在百貨公司或購物中心的廁所,也許會有自動烘手機。但通常只有在繁忙的東京市中心才比較容易看到。而在車站或者是比較老舊的公廁通常是沒有烘手設備的。所以最好隨身帶一條小手帕,這樣洗完手之後就可以擦乾你的雙手。

而且當天氣很熱而你又得在市區裡到處跑的時候,小手帕也很適合拿來擦汗。